Os antigos conhecidos deveriam ser esquecidos

e nunca relembrados?

Os antigos conhecidos deveriam ser esquecidos

e os velhos tempos*!

Pelos velhos tempos, minha querida

Pelos velhos tempos,

Ainda tomaremos uma xícara de bondade,

Pelos velhos tempos.

E certamente, você pagará pela sua e eu pela minha,

Ainda tomaremos uma xícara de bondade,

Pelos velhos tempos.

Nós dois já corremos pelas colinas,

E colhemos margaridas,

Mas já vagamos cansados por muitos lugares

Desde os velhos tempos.

Pelos velhos tempos, minha querida

Pelos velhos tempos,

Ainda tomaremos uma xícara de bondade,

Pelos velhos tempos.

Nós dois remamos na corrente,

Do Sol da manhã até a noite,

Mas os mares entre nós já bravejaram muito

Desde os velhos tempos.

Pelos velhos tempos, minha querida

Pelos velhos tempos,

Ainda tomaremos uma xícara de bondade,

Pelos velhos tempos.

Ainda tomaremos uma xícara de bondade,

Pelos velhos tempos.

*"Auld Lang Syne" é uma canção tradicional escocesa

cujo título significa 'velhos tempos'